Tre små fisker
"Svøm" sa mammafisken, "svøm om du kan"
Og de svømte og de svømte over hele demningen
Three Little Fishies: En elsket barnesang
Syng moren din denne sangen for deg da du var ung? Min visste gjorde det, og jeg ville synge med så godt jeg kunne. Jeg husker at hun fortalte meg år senere om hvordan jeg trodde ordene var "gratis små fisker" og "svømmer over demningen." Hvis du hører på noen av de tidlige innspillingene av denne sangen, er det ikke rart jeg ble forvirret.
Denne herlige barnesangen forteller historien om tre små fisker som ikke adlyder moren sin og svømmer over en demning og ut på havet. Der møter de en hai, som de omtaler som en hval. Heldigvis ender historien lykkelig når de kommer tilbake til bassenget på engen og blir gjenforent med mamma.
Her er historien bak sangen.
Opprinnelsen til fiskesangen
Tekstene til sangen ble skrevet av Josephine Carringer og Bernice Idins, og musikken var av Saxie Dowell. Eller så de Wikipedia-historien går. Den virkelige historien er at Dowell, en saxspiller i Hal Kemps orkester, "lånte" sangen fra tre University of Tennessee sorority søstre, Carringer, Idins og Mary Elizabeth Bomar. Han hadde møtt de tre mens han besøkte og opptrådte i Knoxville i februar 1939, der de sang sin "Fish Song" for ham. I mars samme år spilte Kemp og orkesteret inn “Three Little Fishies” på Victor-etiketten med en trio sangere kalt The Smoothies.
Universitetsvennene hørte selvfølgelig sangen, og hadde en advokat kontakt med Dowell på deres vegne. Dowell bestred ikke kravet om at han hadde tatt sangen deres - han sendte dem en sjekk for å kjøpe rettighetene. Trioen fikk aldri noen royalty fra sangen. Josephine slo seg sammen med en ny forfatterpartner og hadde en viss suksess med en annen sang kalt "I Want a Hat With Cherries" skrevet for bandleder Larry Clinton.
Og smoothiene? Også kjent som Babs and Her Brothers, spilte de inn en rekke melodier med Kemps orkester i 1939 og 1940, inkludert "Love For Sale", "Let's Do It (Let's Fall In Love)" og "Say Si SI." Det var faktisk en rekke "Babs", men den som var med The Smoothies da de jobbet med Hal Kemp var Arlene Johnson. Trioen, som hadde dannet seg i Chicago i 1930, fikk navnet sitt fra en radioreklame som de gjorde for "America's Smoothest Cigarette."
Hal Kemp Orchestra med The Smoothies
Boop boop dit-tem dat-tem what-tem Chu!
Boop boop dit-tem dat-tem what-tem Chu!
Boop boop dit-tem dat-tem what-tem Chu!
Og de svømte og de svømte over hele demningen
Kay Kyser, The Ol 'professor i swing
Kay Kyser og hans orkester spilte også inn sangen i 1939. De hadde en selger med flere millioner kroner, med sin versjon på Brunswick-etiketten tilbragte ni uker på nummer én plassering på Billboard-hitlistene.
Kay, hvis egentlige navn var James, turnerte i Midtvesten med bandet sitt, og spilte på restauranter og klubber i og rundt Chicago-området på 1930-tallet. De hadde opprinnelig landet en kontrakt med Brunswick-etiketten i 1935 og hadde også tidligere spilt inn på Victor. Bandet ble stamgjester i Chicagos Blackhawk-restaurant - et sted i Loop i Chicagos sentrum, kjent for å ha inntatt Big Band-underholdere - takket være en anbefaling fra bandleder Hal Kemp. Et av bandets mest populære tilbud var noe som heter “Kollege of Musical Knowledge”, et slags spill som testet folks kunnskap om musikk. Slik ble Kyser kjent som The Ol 'Professor of Swing.
Kyser og hans orkester dukket også opp i filmer for RKO-studioer, inkludert “That's Right-You’re Wrong” med Lucille Ball. Kyser er også kjent for å være den første store utøveren som underholdt troppene i begynnelsen av andre verdenskrig, og slo Bob Hope for denne æren av et par måneder.
Kay Kysers versjon av Three Little Fishies (Itty Bitty Poo)
Glenn Miller Orkester
Three Little Fishies var enormt populær i 1939, og hvert stort band der ute spilte inn det, inkludert The Glenn Miller Orchestra. Bandet ble opprinnelig dannet i 1935, brettet for litt og blitt dannet på nytt i 1938. Selv om de tidligere hadde opptrådt i radioen, tok ting aldri fart for dem før de fikk sin store pause i mars 1939, og spilte et stint på en Long Island casino som ble sendt over hele landet ... og resten er historie. I april samme år spilte de inn “Moonlight Serenade” som ble deres signaturlåt og var en av de største hitsene fra Big Band-tiden.
Innspillingen av Three Little Fishies (Itty Bitty Poo) kom ut på Bluebird-etiketten og inneholdt Marion Hutton (hvis virkelige navn var Marion Thornburg) og "Tex" Beneke som hadde det gøy med tekstene ved å sette inn litt "babysnakk." Marion ble oppdaget av Glenn Miller da hun bare var 17 og for ung til å synge i klubber. For å komme seg rundt dette problemet ble Miller og kona hennes lovlige kapsler, som tillot denne mindreårige unge damen tilgang til nattklubber slik at hun kunne synge med orkesteret. Marions søster Betty var en skuespillerinne som dukket opp i en rekke spillefilmer på 40- og 50-tallet, inkludert “Let's Dance” med Fred Astaire og “The Greatest Show on Earth” med Charlton Heston.
Miller selv endte med å verve seg til WWII i 1942. Kaptein Miller og hans band utførte hundrevis av forlovelser for å underholde troppene, både i USA og i England. 15. desember 1944 gikk han ombord på et fly i England for en kort flyreise til Frankrike for å opptre for amerikanske tropper som hadde bidratt til å frigjøre Paris. Flyet hans gikk ned i Den engelske kanal. Vrakteriet ble aldri funnet, og Millers militære status forblir savnet i aksjon.
Glenn Miller Orkester
Glenn Millers versjon av sangen
Tilleggsinnspillinger Fra 1939
Ikke rart at denne sangen har tålt slik den har. Det var fullstendig åtte forskjellige innspillinger gjort av Three Little Fishies i 1939 alene. I tillegg til versjonene som er nevnt over, ble sangen også spilt inn av Paul Whiteman og His Orchestra, Dick Jurgens og His Orchestra, The Mills Brothers, Mildred Bailey med Red Norvo and His Orchestra og The Ramblers Dance Orchestra.
Synd at trioen som opprinnelig skrev sangen beholdt ikke rettighetene. Se for deg royaltyene de ville fått!
Andrews søstrene
LaVerne, Patty og Maxines storhetstid som The Andrews Sisters var under andre verdenskrig, da de ble kjent som "Sweethearts of the Armed Forces Radio Service" i hele tiden de meldte seg frivillig til radio og andre forestillinger for å underholde troppene.
Trioen fikk sin start på 30-tallet og hadde sin første hit i 1937 med "Bei Mir Bist Du Schön" på Decca-etiketten. Personlige problemer og slåssing mellom søstrene fikk saken til å brette seg en tid, men de gjorde comeback på begynnelsen av 60-tallet, og turnerte mye og spilte inn omslag av sanger som tidligere var spilt inn av andre artister, inkludert "I Left My Heart i San Francisco", "Puff The Magic Dragon" og "Three Little Fishies."
Andrews Sisters synger "Three Little Fishies"
Flere fiskesanger
I tillegg til forsiden som ble spilt inn av The Andrews Sisters, var det mange andre innspillinger gjort på 50- og 60-tallet av en rekke artister, inkludert Spike Jones, Homer & Jethro og Ray Walston.
Husker du Maria Muldaur? Three Little Fishies dukket opp på hennes album fra 1998 "Swingin 'in the Rain." Andre sanger på albumet inkluderte "A Bushel and a Peck" og "Zip-a-Dee-Doo-Dah."
Muppets fikk til og med komme inn på fiskeloven. Three Little Fishies ble omtalt i episode 417 av The Muppet Show, som først ble sendt i USA 21. februar 1980. I denne versjonen er en ål den sanger som er omtalt.
